2017年3月26日，揚州市園林管理局、外語教學與研究出版社在揚州個園舉行了《中國文人園林》（中英對照）新書首發式

揚州市園林管理局、外語教學與研究出版社就圖書出版、文化活動、專題培訓達成戰略合作，將共同致力于發掘以中國傳統文人園林為代表的地方特色文化資源，通過市場化、產品化、服務化的方式，更好地向世界講述中國故事，傳播揚州園林文化。

《中國文人園林》一書系由已故中國著名建筑學家、園林藝術家陳從周先生關于中國傳統園林的文章精萃輯編而成。陳從周先生畢生從事園林藝術的教學和研究，成績卓著，尤其對造園具獨到見解。他是我國繼明朝計成、文震亨，清朝李漁之后，現當代既能親自動手造園、復園，又能著書立說，品評、記述中國園林的第一人。經統計，《中國文人園林》（中英對照）一書中或簡要提及或詳細描述的園林、景點達500個左右，引用文學作品140余處，涉及到197位作家、畫家、造園家或園林主人等，其中，關于揚州園林的論述占據了相當大的比重。

本次活動目標聚焦于“活化”優秀傳統文物和文化資源，轉化為創意產品和活動，通過國際化的形式，向世界進行傳播。而揚州園林在中國古典園林中不僅歷史悠久，而且以其獨特的風格在其中占有重要地位。本次合作，有利于文化資源的產品化，也有利于市場在文化產品供給側改革中起到更為重要的作用，進而真正研發出適合民生需要的文創產品。

中國公園協會副會長、揚州市園林管理局局長趙御龍致辭，中國出版協會副會長、國際出版商協會執委李朋義，同濟大學建筑與城市規劃學院景觀學系系主任韓鋒教授，《陳從周全集》編者、浙江大學教授宋凡圣、揚州園林專家許少飛等與會嘉賓紛紛發言，品讀新書雅意，緬懷從周先生高潔風范。

本書的譯者凌原老師表示，此次來揚參加活動，深深感受到了揚州人憨厚、誠懇的特質，有一見如故之感，就像回到家里一樣。個園的風光還是一如既往的優美，揚州園林不愧是集南北園林特色的大成者。《中國文人園林》一書中開篇就介紹了揚州園林，揚州園林在本書內容編撰中占了大部分比重，書中的大部分圖片都拍攝于揚州園林，有很濃厚的揚州園林情節。

《中國文人園林》的發行，將讓世界更加了解中國園林的博大精深。而中國傳統園林文化，也是每個中國人刻在骨髓里的文化氣質。